עמוד הבית

גלריה עברית לאמנות קווירית
  • קווירוצנטריות Queerocentrism

    קווירוצנטריות Queerocentrism

    תערוכה קבוצתית

    רוחות המלחמה מסירות את  שכבת ההגנה מנושאים רגישים אשר נותרו קבורים, רדומים אך שרויים בהמתנה לרגע האפשר כדי להביע את דעתם. אתנוצנטריות או: עֲדָתָנוּת היא הנטייה להתבונן בתרבות אחרת מבעד לתרבותנו ומוצאנו ממקום עליון של שיפוט. בהמשך לתערוכה הקודמת "קוויר – אזור מלחמה" אשר בחנה את המצב הרגשי של תרבות הלהטב"ק בעת מלחמה, התמה אשר בנתה תערוכה זו בחרה להרחיב את הגבולות של האמנות הקווירית לבדה, במטרה לשקף ככל האפשר התבוננות קוירוצנטרית.

    תערוכה זו מבקשת לבחון את האופן שבו החברה ההטרו-נורמטיבית מתבוננת ומציירת בעיני-רוחה

    את הדמות הקווירית ובמקביל לחשוף כיצד קווירים מדמים שרואים אותם?

    גלריה ק' מתעתדת להרכיב דיוקנאות סטריאוטיפיים בהיבטים שונים, במגמה להביא להתפוגגותם.

    מציגים: אדמונית, אילנית, בר גורדון, דורון דרוקמן, דניאל מנו בלה, נוי לואיז, סיון כהן, עדן איינברג, תמר שם

  • "קוויר – אזור מלחמה Queer War Zone"

    "קוויר – אזור מלחמה Queer War Zone"

    תערוכה קבוצתית הבוחנת את ההיבטים השונים של זהות קווירית בהקשר של מלחמה: מבית, או מחוץ. ומעמיקה במהות הקוויר/ית בחברה ומציגה את דמותה דווקא במקומות החשופים, הפגיעים, או לחלופין האמיצים.

    התערוכה תוצג בין התאריכים" 22.03-20.04.24

    גלריה ק' ממוקמת ברחוב לוינסקי 71 תל אביב

    קרדיט צילום: אפי כהן

  • סיפור המעשה של תערוכת "להרוג אייל קדוש"

    סיפור המעשה של תערוכת "להרוג אייל קדוש"

    תערוכת החמ"ל האקטיבית נפתחה בתאריך 01.11.23 בקריאה להשבת החטופים. התערוכה נבנית ומצרפת אמנים נוספים.

    זהו סיפור מחריד על מלחמה,

    שפרצה בשבת של שמחת תורה 

    בעקבות רצח אכזרי ובלתי נתפס של יותר מאלף ושלוש מאות נשמות

    וחטיפתן של 241 נפשות בידי חיות אדם מטורפות, מיואשות.

    זוהי תערוכת חמ"ל שנועדה לשקף ולהזכיר לעצמנו ולעולם

    שערך חיי האדם  ביהדות ובמדינת ישראל הוא מעל הכול ולכולם.

    התקבצנו יחדיו – אמנים ואמניות – ויצרנו תערוכה משותפת בקריאה לשחרור החטופים והחטופות.

    יצרנו במרכז החמל חממה, קנינו חמניות כמספר הנפשות החטופות ופיזרנו אדמה, כדי שנבשר יחדיו את בוא הגאולה. זרענו זרעי חמניות והשקנו מדי יום, רצינו שהמציאות תהיה לחלום.

    אל מול קמילת החמניות העצובה, ראינו נביטה אל עשרות גרעיניות של אהבה, אך, ככל שהזמן חלף כך הנבטים איבדו תקווה וקמלו בחלל הסגור, ללא אור, ואוויר למשאף.

    האדמה נערמה לתל מיותם והחמניות היבשות נאספו לזיכרון עבור אלה שכבר אינם.

  • הזמנה לתערוכה בגלריה ק'

    הזמנה לתערוכה בגלריה ק'

    "להרוג אייל קדוש" פתיחה מחודשת 11.01.24

    תערוכת חמ"ל קבוצתית, אקטיבית, בקריאה להחזרת החטופים, נפתחה בתאריך 01.11.23

  • התרבות קווירית – תערוכה קבוצתית 20.07.23

    התרבות קווירית – תערוכה קבוצתית 20.07.23

    תערוכה קבוצתית העוסקת בסוגיית הקמת משפחה ורבייה בהיבטים קוויריים . לחצו לאיוונט –

    בעבר, הדרך המקובלת בחברה להפוך להורים הייתה אחת: אישה ואיש, ביצית וזרע. בעוד ובמובן הביולוגי לא השתנה רבות, הפלואידיות המגדרית והמינית הקיימת כיום בחברה פתחה דלת למגוון אפשרויות הורות החורגות מהקטגוריה 'איש ואישה'. המושג "קוויר", לפי התיאוריה הקווירית העכשווית, נוטה לעמוד בניגוד להולדה ומשפחתיות, הנתפסת כהטרונורמטיבית, ומסמלת את טבעון האתוס המשפחתי ההגמוני.

    במקביל, קיימת הורות "קווירית"; תאי משפחה בהם זוג ההורים מגדירים עצמם כקווירים, או כאלה המגדלים את ילדיהם.ן מבלי להגדיר אותם.ן מגדרית בהתאמה למין, אלא תוך חינוך א-מגדרי ונתינת אפשרות בחירת המגדר לילדיהם.ן באופן עצמאי בהתאם לטבעם.ן.

    התערוכה הקבוצתית "התרבות קווירית" חושפת ומציגה תהליכים, מחשבות והתלבטויות הקשורות בכל דרך להורות קווירית, במטרה ליצור רב-שיח תרבותי המדגיש את הכמיהה והזכות להפוך להורה.

    קישור למידע נוסף ודימויים:

  • טראנסיס – עורבנית-חקיינית

    טראנסיס – עורבנית-חקיינית
    טראנסיזם – עורבנית-חקיינית, ביאור

    טראנסיס לא הופיעה מתוך רצון לייצוג, אלא כתגובה לזעקה. זעקת המחיקה של דנה — קול שהפך לאייקון ואז הודר מן המיתוס — היא שקראה לה להתגלות. טראנסיס נולדה כחלק מושמט מן הסיפור הרשמי: גוף שנושא את האמת של מיעוט מודר, ומסרב להיעלם מן הבמה.

    בראשיתה נשאה לפיד. לא נשק, אלא אור. הלפיד לא נועד לנצח, אלא להאיר את מנגנון ההשכחה עצמו. טראנסיס עמדה גלויה במקום שבו הושאר חלל, והחזיקה קול שאינו מבקש רשות.

    כעת היא שבה — והחזרה היא פעולה. הקשת מופיעה לראשונה כהבנה שלפיד האמת כבר אינו מספיק. הקול נדרש למתח, לכיוון, לסיכון. החץ אינו כלי הרג; הוא נשא קול. מיקרופון בוער.

    כך טראנסיס חוזרת כעורבנית־חקיינית: מי שאוספת קולות מושתקים ומשיבה אותם אל המרחב הציבורי, טעונים ובלתי ניתנים להחלקה. לא כדי לנצח, אלא כדי לסמן את הרגע שבו שיר חדל מלהיות מופע — והופך לפעולה.

    אירוויזיון באסון: טראנסיס והאונטולוגיה של ה"יש"/ אילן מויאל

    התערוכה הנוכחית בוחנת את ה"יש" החשוף והפצוע של הקיום הישראלי ב-2025, כפי שהוא מתגלם בדמותה של "טראנסיס – עורבני-חקיין". זהו אינו עיסוק בנראות חולפת, כי אם בשליחות היסטורית – ניסיון נואש לאחוז במהותו הבראשיתית, הכמעט נשכחת, של האירוויזיון כמרחב שבו זהויות לא רק "נראות", אלא פשוט קיימות.

    ה"טראנסיזם", ברוח הגותו של היידגר על ה"דאזיין" (Dasein – ההוויה שם), הוא המצב הקיומי של דמות הנאבקת על זכותה ל"היות" במרחב שבין הוויה אותנטית לבין קיום לא-אותנטי, המוכתב על ידי נורמות פוליטיות. טראנסיס, חמושה בחץ וקשת ובמיקרופון בוער, אינה לוחמת למען תדמית, אלא למען האונטולוגיה של הקול – הזכות הבסיסית להשמיע את ה"יש" של הטראומה הישראלית, גם כשהעולם מעדיף להחריש אותו.


    הארכיאולוגיה של המחיקה: דלז ו"הרצון לעוצמה"

    בהשראת גישתו של דלז (Deleuze) ל"גוף ללא איברים" (Body without Organs) ומושג ה"טראנזיט", טראנסיס היא ישות אונטולוגית הפועלת במרחב שבו הזהויות הנוקשות קרסו. היא קמה לתחייה מתוך המחיקה של דנה אינטרנשיונל מטקס המשואות – אירוע שחשף את נקודת השבר שבה המוסר הופך לכלי צנזורה פוליטי.

    המחיקה הזו לא הייתה סוף, אלא ה"רצון לעוצמה" (Wille zur Macht) הניטשאני בהתהוותו: דחף קמאי להתגלם מחדש ככוח מכונן. הסקר שמוצג בתערוכה לא מבקש לבדוק דעת קהל, אלא מהווה כלי היידגריאני לחשיפת ה"הסתרה" (Aletheia), להארת הדילמה הקיומית: האם אנו בוחרים בהוויה אותנטית של כאב וקיום עצמאי, או בהשתקה נוחה של המציאות המלחמתית?


    העורבני החקיין: השליחות ההיסטורית של ה"יש"

    הכינוי "עורבני חקיין" (Mockingjay), הלקוח מהמיתולוגיה העכשווית, ממצב את טראנסיס כסמל התנגדות עממי מובהק. היא אינה גיבורת-על במובן הקאנוני, אלא כוח משבש (Disruptive Force) הפועל מתוך השוליים כדי למלא שליחות היסטורית: להזכיר את ה"יש" הבראשיתי של האירוויזיון כפלטפורמה שנועדה לאפשר לכל אומה להיות ולשיר את שירה הייחודי.

    היא משתמשת בקולה (המיקרופון הבוער) ובדיוק של חץ וקשת כדי לפגוע ישירות בלב הצביעות הפוליטית של מדינות המשתתפות – אלה המבקשות ליהנות מהזוהר של התחרות מבלי להתלכלך במציאות המורכבת של המלחמה. טראנסיס דורשת הכרה במוסר חדש, כזה שאינו פוחד מהניגודים ומהפרדוקסים של הקיום הישראלי ב-2025-6.

  • רָצִיתִי רַק לָשִׁיר…. אירוויזיון 2026 I Only Wanted to Sing

    רָצִיתִי רַק לָשִׁיר…. אירוויזיון 2026   I Only Wanted to Sing
    המיקרופון של השטן, דימוי דיגיטלי, אילן מויאל
    המיקרופון של השטן, דימוי דיגיטלי, אילן מויאל

    זו אינה הופעה.
    זו אריה אזרחית.
    הקול מבקש רק לשיר.
    הרעש הוא שמעיר את השנאה משנתה.
    זהו רעש מצטבר:
    אנטישמיות, בורות, כאב, הזדהות, עצב, כעס, חמלה —
    מכלול הקולות שכל עם ולאום נושאים עם תרבותם, באשר היא.
    היצירה אינה מאשימה את השירה,
    אלא את הרעש העוטף אותה —
    ואת חוסר היכולת להבחין ביניהם.

    This is not a performance
    It is a civic aria
    The voice seeks only to sing
    It is the noise that awakens hatred —
    noise made of fear, ignorance, pain, identification, grief, anger, and compassion
    carried by every person and every culture
    The work does not accuse the song
    but the world that can no longer distinguish
    between voice and noise


    Curatorial text: Ilan Moyal

  • אֵירוֹוִיזְיוֹן בָּאָסוֹן – סקר השתתפות

    אֵירוֹוִיזְיוֹן בָּאָסוֹן – סקר השתתפות

    דימוי: אירוויזיון באסון, האמנית האלמונית, 25.12.25. "דימוי זה נוצר לבקשת האוצר בעקבות הקול־קורא „אירוויזיון באסון” — כאמירה אוצרותית על התעקשות האסתטיקה בתוך מציאות פתוחה."

    "עניין האירוויזיון ומשמעותו יצאו מכלל שליטה עולמית. למעשה, איבוד השליטה הקולקטיבי הבא לביטוי באמצעות פלטפורמת תחרות המוזיקה המגשרת בין כל בני-האדם אשר בכל העמים, אינו מקרי ואף עקרוני: בירת המוזיקה העולמית הפכה באופן רשמי, גלוי ופתוח לשדה קרב והתחשבנות פוליטית בין ארצות. ומה של מקומה של ישראל בתוך הכאוס שמעמיד אותה חשופה במשפט שדה בינלאומי?" אילן מויאל, אוצר.

    סִימְפוֹנְיָה לְאֻמִּית קְדוּמָה, האמנית האלמונית
    סִימְפוֹנְיָה לְאֻמִּית קְדוּמָה, האמנית האלמונית

  • קול קורא לתערוכה קבוצתית "אֵירוֹוִיזְיוֹן בָּאָסוֹן".

    קול קורא לתערוכה קבוצתית "אֵירוֹוִיזְיוֹן בָּאָסוֹן".
  • פרומיתאוס, פרפורמנס זִינוֹמוֹרָה

    פרומיתאוס, פרפורמנס זִינוֹמוֹרָה

    "הביצים של האנדרואיד דיויד", צילום: Shira Shiderman Sack 

    זינמורה מידע

    בתוך מערוכת המחאה "מורות מתות בסתר" המוצגת בגלריה ק', התקיים מיצג מטלטל של אוצר התערוכה, האמן אילן מויאל.

    ביצת פרומיתאוס, אילן מויאל

    הפרפורמנס

  • מורות מתות בסתר – הפרפורמנס

    מורות מתות בסתר – הפרפורמנס

    זינומורה — רגע לפני

    הדימוי נולד מתוך צילום תיעודי, רגע לפני פתיחת התערוכה, שבו מופיע אוצר התערוכה עצמו — מבלי לדעת שהוא כבר חלק מן היצירה.

    הצילום, שנלכד כהרף עין של הכנה ושגרה, עובר תהליך היעשות ציורי בידי האמנית האלמונית, והופך לזירה טעונה: חלל פנימי שבו מתגבש גוף זר.

    כמו ב״הנוסע השמיני״, הזינומורף אינו פולש מן החוץ אלא מתעצב מבפנים — לא כמפלצת קולנועית, אלא כמנגנון מערכתי: פדגוגי, אוצרותי, מוסדי.

    האדם שבדימוי אינו נרדף; הוא עסוק. אינו מודע; הוא מתפקד. זהו רגע של שקט לפני הידיעה.

    בין תיעוד לבדיון, בין צילום לציור, בין אוצר לאובייקט — העבודה מציעה קריסה עדינה של תפקידים:

    האוצר הופך לגוף, הגוף לנשא, והמערכת — לישות.

    לחצו על ההזמנה לאירוע:

    פרומיתאוס, הזמנה לפרפורמנס, אילן מויאל
    פרומיתאוס, אילן מויאל

    פרומיתאוס (2025) הוא פרפורמנס הבוחן את המרת ההבטחה המיתית של ידע, קדמה והארה לכדי מנגנון של חדירה, שליטה והתבססות של גוף זר בתוך מערכת חינוכית-ביורוקרטית. בדומה לדמותו של פרומיתאוס, אשר מעניק לאנושות את האש ובכך מחולל הן קדמה והן ענישה נצחית, הפרפורמנס מציג את הפדגוגיה כטכנולוגיה כפולה: אמצעי להעצמה מוצהרת, ובה בעת מערכת המייצרת סובייקטים פגיעים, נושאים, ומפוקחים. הביצים — כקפסולות פוטנציאל — אינן מסמלות הולדה אלא אינקובציה של אלימות שקטה, הנוצרת מתוך עצם המערכת ולא מחוצה לה.

    פעולת ריקון הביצה, מילויה בדיו שחור וכתיבה באמצעות תכולתה על סדין ציבורי, מנסחת מחדש את מושג הידע כמשהו שאינו נמסר אלא חודר, מזהם ומותיר עקבות. במובן זה, הדמות האיקונית של ה״נוסע״ (xenomorph) מתפקדת כאן לא כמפלצת חריגה אלא כצורה נורמטיבית של רציונליות מערכתית — מה שמישל פוקו תיאר ככוח שאינו פועל באמצעות דיכוי גלוי, אלא דרך ניהול גופים, משמעת פנימית והפנמה של פיקוח. הפרפורמנס אינו מציג התנגדות ישירה, אלא מצב של נשיאה: הגוף המחנך כאתר שבו הזר נעשה הכרחי.

    חלוקת הביצים לקהל חותמת את הפעולה כהעברה של אחריות: הצופה אינו עוד עד, אלא נשא. בכך, פרומיתאוס מתרחק ממחווה מיתית של גאולה, ומעמיד את עצמו כמופע של כישלון מבני — הבטחה שהומרה לדבר-מה אפל, מתמשך, ובלתי ניתן להתרה. לא אש ניתנת כאן, אלא שארית.

    מראי מקום / ביבליוגרפיה

    פוקו, מישל. לפקח ולהעניש. תרגום לעברית, הוצאת רסלינג.

    אייסכילוס. פרומיתאוס הכבול.

    דלז, ז׳יל וגואטרי, פליקס. אלף מישורים. פרק: Apparatus of Capture.

    אגן, ג׳ורג׳ו. Homo Sacer: Sovereign Power and Bare Life.

    Haraway, Donna. A Cyborg Manifesto (בהקשר של גוף/טכנולוגיה/חדירה).

  • מורות מתות בסתר: נר אחד, סופגנייה אחת

    מורות מתות בסתר: נר אחד, סופגנייה אחת
    סופגנייה נאכלת בסתר, אילן מויאל, דימוי דיגיטלי מטופל

    לרגל הערב נדליק יחד נר ראשון בשעה 20:00, נגיש סופגנייה אחת לכל מוזמנת ומוזמן, ונאפשר כניסה שקטה אל החלל לפני פתיחת הדלתות הרשמית.

    • הרשימה תיסגר ביום ראשון בשעה 06:00 בבוקר
    מורות מתות בסתר, המלצה טייםאאוט

  • מוֹרוֹת מֵתוֹת בַּסֵּתֶר, עדכון פתיחה

    מוֹרוֹת מֵתוֹת בַּסֵּתֶר, עדכון פתיחה

    דימוי: המורה עם האבסינת האפלה, האמנית האלמונית.

    הודעה על שינוי מועד פתיחת התערוכה "מורות מתות בסתר", בשל מזג האוויר
    מורות מתות בסתר, המלצה טייםאאוט

    בעקבות מזגו האוויר הסוער, פתיחת התערוכה תתקיים ביום ראשון, נר ראשון של חנוכה, בשעה 20:00, בתאריך 14.12.25. מוזמנות!

  • מוֹרוֹת מֵתוֹת בַּסֵּתֶר, תערוכת מחאה

    מוֹרוֹת מֵתוֹת בַּסֵּתֶר, תערוכת מחאה

    מאת: אילן מויאל, אוצר התערוכה

    מציגים: אושרת כרמלי ,בר גורדון, האמנית האלמונית, ורד נמרוד, חנה אשורי, חדווה ראובן, מור קייל, מעיין שלום, מרים שטרמן, ניצן ישמח, עינת שטקלר, שירי חנה לס, תמי אלקון.

    אני כותב את הטקסט הזה כשהחלל כבר עומד.
    העבודות תלויות, הווידאו מוכן, וחדר המורים בנוי — מיחם, כיסאות, שולחן. לא כדימוי, אלא כמצב.

    מוֹרוֹת מֵתוֹת בַּסֵּתֶר

    מורות מתות בסתר לא נולדה כרעיון לתערוכה. היא נולדה מתוך מפגש. השנה האחרונה העמידה אותי, באופן שלא ביקשתי, מול מצבו של מקצוע ההוראה — לא כתיאוריה ולא כעמדה עקרונית, אלא כמציאות שחדרה אל חיי ואל גופי, ואילצה אותי לפרש. לא מהזווית של מי שמתבונן מבחוץ, אלא מתוך השתייכות.

    יש רגעים שבהם אתה מבין שהמקצוע שבו אתה פועל כבר אינו רק תפקיד, אלא תנאי קיום. שהעייפות אינה תוצאה של עומס רגעי, אלא של דרישה מתמשכת להחזיק — ידע, סמכות, יציבות — גם כשמשהו יסודי נסדק. המפגש הזה לא התרחש דרמטית; הוא התגלגל לאט, דרך שגרה, דרך התעקשות להמשיך.

    לא ביקשתי לייצג מורות, אלא להקשיב לנקודה שבה הסיפור שלהן פגש את שלי. ככל שהעבודה התקדמה, הבנתי שאני עוסק פחות במערכת החינוך ויותר במחיר של ההחזקה עצמה: מה קורה לגוף שנדרש להיות נוכח תמיד, גם כשהיכולת להחזיק כבר נשחקת. מה קורה לנפש?

    בחרתי לפתוח את התערוכה סמוך לחופשת חנוכה מתוך כוונה מודעת. זהו זמן שבו מתאפשרת עצירה — לא חופש במובנו המלא, אלא השהיה. סדק בלוח הזמנים, שמאפשר לראות את מה שבימים רגילים נדחק לשוליים.

    חדר המורים שנבנה בגלריה אינו מחווה ואינו ביקורת נוחה. זהו מרחב מוכר לי מאוד — המקום שבו למדתי עד כמה עיקר ההוראה מתרחש מחוץ לשיעור עצמו. רציתי להביא אותו אל מרכז החלל לא כסמל, אלא כעובדה.

    הווידאו המורה האלמונית נוצר מתוך הקשבה, אך גם מתוך זיהוי. הבחירה שלא להראות פנים אינה אסתטית בלבד; היא נובעת מהכרה בכך שיש מצבים שבהם הזהות האישית פחות חשובה מהמבנה שמייצר את הפגיעה.

    אני כותב רגע לפני הפתיחה, כשגם אירוע הפרפורמנס שיתקיים במהלך ימי התערוכה עדיין מתהווה. במובן זה, הוא ממשיך את אותו קו: נוכחות של גוף מלמד, שנע בין שליחות לפגיעוּת, בין אחריות להיעלמות.

    התערוכה כבר כאן.
    היא נולדה מתוך נקודה שבה כבר לא ניתן היה להמשיך מבלי לעצור ולפרש.

  • מֵעֵבֶר לַחֵטְא וְעָונְשׁוֹ/ אילן מויאל

    מֵעֵבֶר לַחֵטְא וְעָונְשׁוֹ/ אילן מויאל

    מתוך קו דק של רצון, נולד הגל הראשון.

    רצון לעצמה, דחף שקט המבקש לגעת בעולם,

    לפני שיש לו שם, לפני שיש לו צורה.

    מן העומק עולה הזכר, ארכיטיפ של עוצמה.

    אך העוצמה אינה שלו —

    היא עוברת דרכו, משנה אותו,

    מלמדת שגם כוח נעשה ולא ניתן.

    ועל גל אחר עולות הנשים:

    אחת נישאת אל האור, דימוי של יופי שנולד לתרבות.

    שתיים מביטות בה, מבקשות להיות כמותה,

    ומגלות כיצד השפעה מעצבת גוף, מעקמת חלום,

    וכיצד היעשות־אישה איננה בחירה אלא תנועה תרבותית.

    במערתו של נֶפּטוּן

    הים מלמד את מה שהמערה של אפלטון שכחה:

    שהאור והצל אינם אמת ושקר,

    אלא גלים העוברים בנו,

    משנים אותנו בכל פעם מחדש.

    ובמרכז הסערה — שקט.

    עין אחת, מתבוננת,

    שומעת את השינוי לפני שנולד בו שם.

    לבסוף, צורה.

    לוגו של היעשות־השפעה:

    הסימן שבו כל התנועות נאספות

    וממשיכות לזרום הלאה,

    כמו ים שאין לו סוף

    וכמו דימוי שאינו מפסיק להשתנות.

    כנסו לקישור לפוסט ולמאמר:

    גרסתה של האמנית האלמונית ל“האישה עם האבסינת האפלה”

    האישה עם האבסינת האפלה, האמנית האלמונית
    האישה עם האבסינת האפלה, האמנית האלמונית

    האישה עם המשקה עולה מתוך רצף הדימוי האיקוני של “אישה עם אבסינת”, אך אצל האמנית האלמונית היא עוברת היפוך חרישי: המשקה אינו אסקפיזם אלא אובייקט־פצע, נוזל כהה שמזקק את המציאות במקום לטשטש אותה. היא אינה שותה כדי לברוח — אלא כדי לשאת את הבלתי־נסבל.

    גופה זקוף אך אפוף עייפות שקופה; יציבה של מי שנאלצת להיות נוכחת עד כאב. פניה אינן של בדידות מטושטשת אלא של מודעות חדה, כנה־מדי, כמעט מאשימה: “אני רואה הכל. גם את מה שביקשת שלא אראה.” האבסינת, מסמל של ניוון, הופך לסמל של עיבוד־יתר, של עומק שמסוכן להביט בו ישירות.

    היא כלואה בבר, שולחן, נוזל — אך התודעה גדולה מן החלל שסוגר עליה. מבטה רומז: העולם צר מדי עבורי. זו האפלה האמיתית: לא הצל, אלא הבהירות הפנימית שלא ניתן לכבות.

    כך נטמעת האלמונית במהלך של היעשות–השפעה המתואר במאמר: אינה מתארת דמות, אלא מפיקה דימוי שנעשה מחשבה, מחשבה שנעשית פצע, פצע שנעשה מבט. מן הרצון לעצמה של ניטשה, דרך הדאגה וההתכווננות של היידיגר ועד ההיעשות הדלזיאנית — הדמות נעה בתהליך שבו ההשפעה אינה כוח חיצוני אלא זרימה פנימית של מודעות מדויקת מדי, חדה מדי.

    ציורה הוא ההמשך החזותי של המאמר: המקום שבו ההיעשות יוצאת מן העמודים וננעצת בעין.